Em Xangai

Primeira aula de chinês, com uma chinesa que trabalha numa empresa de consultoria de projectos de engenharia. Correu bem, mas a 170 bimbis cada lição, sai caro (8,5€) a cada um, por 1h30.

Basicamente passámos a aula a falar de calão para tratar com os taxistas. Quem vier cá vai perceber a dificuldade... Agora a coisa já está mais ou menos controlada, mas não é fácil. Normalmente o que fazemos é mostrar-lhes a morada em caracteres:

1. Há cá um serviço por sms em que, enviando o nome do local onde queremos ir (discoteca, restaurante, hotel, etc...), responde com a morada, em inglês e em chinês. Como o meu tlm do serviço lê caracteres, mostro-o ao taxista.

2. A alternativa é pedir a alguém (normalmente uma das minhas colegas de trabalho) que escrevam as moradas em caracteres...

Mas para aprender chinês a sério, já me disseram a Joanne e o Bertram, é preciso ir para o oeste ou para o norte, onde ninguém fala inglês e estar lá 3 meses!