Quarta-feira, 8 de Agosto de 2007

Ou Xiansheng

John. My name is John. Maybe Jack. Or Jay. James if you prefer. Jim? Josh? Jonathan?

 

Ninguém consegue pronunciar João. Mas ninguém.

 

Como tenho o meu nome chinês "Ou Zhe Rong", nestas reuniões acabo por ser tratado por "Ou Xiansheng" (qualquer coisa como Senhor Ou) ou "Mr Ou".

 

 

 

O ridículo é que ... quer dizer, isto já por sí é ridículo...

 

 

Mas mais absurdo ainda é que no Sheraton de Haikou (brutal), a fazer o cartão de membro, puseram não o meu nome "normal" mas o chinês... Como lhes tinha dado o cartão de visita, toca de escrever os caracteres.

 

Resultado: hoje recebo um mail do General Manager do hotel, um David Katemopoulos, que começa com

 

" Dear Mr. Ou, Greetings from Sheraton Haikou Resort! "

 

e continua

 

"Mr. Ou, I have noted that you marked Cleanliness of hotel (5 points) and Maintenance of hotel (5 points) low, I would like to apologize for the unpleasant experiences you received during your stay with us."

"Mr. Ou, once again, I apologize and thank you for your comments. I look forward to receiving more information from you on the above mentioned issues."


(suspiro)

Um tipo diverte-se...


publicado por JNA às 16:19
link do post | dissertar | favorito

.mais sobre mim

.pesquisar

 

.Janeiro 2008

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1
2
3
4
5

6
7
8
9
10
11
12

13
14
15
16
17
18
19

20
21
22
23
24
25
26

27
28
29
30
31


.Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.

.dissertações recentes

. Ano Novo, Blog Novo

. 64 Fotos NZ

. Nova Zelândia, resumo da ...

. Chuck Norris

. Quase, quase 11 meses

. O smog nao engana

. Parece que Portugal e des...

. Let's go to the movies

. Decisoes, decisoes

. Quero o meu quarto, a min...

.dissertações anteriores

.tags

. todas as tags

.outros dissertadores

SAPO Blogs

.subscrever feeds