Em Xangai

Aqui na empresa tem-se a política de ficar sempre alguém no escritório, pelo menos para atender os telefones. A rifa hoje calhou-me a mim.

E claro que o telefone tinha de tocar.

"Capital Eight, good afternoon, João speaking". Falso alarme, era a Tina para falar com a Yuyu, que tinha acabado de sair.

E toca segunda vez.

"Capital Eight, good afternoon, João speaking".

E foi precisamente aqui que a coisa começou a correr mal. Largaram numa algarviada de chinês da qual percebi, adivinharam, zero. Eu bem dizia Hello, Hello, mas inglês nada.

Depois passei para o Duibuqi, wo bu hui shuo Hanyu (desculpe, não entendo chinês). A resposta do outro lado foi encorajadora: Ahhh. Mas depois retomou a conversa...

Pelo pouco que percebi, acho que era a empregada da Joanne (ou seja, a mulher do nosso mordomo). Mas também podia ser um cliente qualquer...

Nunca fiquei tão satisfeito por ouvir a palavra Zaijian (Adeus)!